Mamy ich dość, bo co roku rozgłośnie radiowe puszczają w kółko to samo: „Last Christmas I gave you my heart…” i tak do znudzenia. Zastanówmy się jednak nad tymi, które niosą jakieś przesłanie. I nie chodzi mi tu wcale o wyskakującą z komina w przebraniu mikołaja Mariah Carey, która śpiewa, że pod choinkę chce dostać faceta… (mam na myśli dobrze wszystkim znaną melodię „All I want for christmas is you”).
Zwróciłam uwagę na tekst dwóch znanych utworów, mianowicie „Happy Xmas” Johna Lennona i „Do they know it`s christmas?” Band Aid i uznałam, że te warto by się trochę zagłębić w ich tekst.
W roku 1971 John Lennon wraz ze swoją małżonką Yoko Ono oraz dziećmi z chóru Harlem Community Choir stworzył utwór „Happy Xmas (War is over)”. Piosenka ta to nie tylko klasyk życzeń bożonarodzeniowych i noworocznych, ale przede wszystkim apel o zakończenie trwającej wówczas wojny w Wietnamie.
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
Lennon śpiewa o tym, że święta powinny być szczęśliwe dla wszystkich, apeluje o równość między ludźmi, potrzebę zatarcia różnic między bogatymi a biednymi, słabszymi a silniejszymi, oraz o konieczność naprawy tego – jak ujął- złego świata.
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight
W kolejnej części utworu lider Beatlesów składa życzenia świąteczne wszystkim rasom ludzkim na świecie. Dostrzegłam tutaj znaczenie jednej rzeczy. Boże Narodzenie mimo, iż jest świętem chrześcijan, ma symboliczne znaczenie dla wszystkich religii świata, wyznawanych zarówno przez czarnych, jak i białych, żółtych czy czerwonych. Nowo narodzony Chrystus to symbol pokoju i pojednania, łączenia się narodów w zgodzie. Święty – dla chrześcijan, dla pozostałych religii – symbol.
Obecnie znane jest ponad 30 coverów utworu Lennona. Moją ulubioną wersję usłyszałam w finale „Musical Christmas” granym w teatrze muzycznym Ronacher w Wiedniu (Polecam!). Wykonanie wzruszyło mnie do tego stopnia, że sama zaczęłam nucić pod nosem na widowni „…war is over, if you want it…”. 🙂 „Happy Xmas” to arcydzieło, które – jestem pewna – pozostanie nieśmiertelne.
Drugi utwór „Do they know it`s christmas?” wykonany przez grupę artystów z Band Aid, powstał w 1984 roku z inicjatywy Boba Geldofa, na rzecz pomocy ofiarom głodu w Etiopii. Dlaczego warto zwrócić na niego uwagę? Bo po pierwsze, utwór wykonały największe gwiazdy angielskiego i irlandzkiego rocka. Phil Collins, Bob Geldof , Paul Young, Duran Duran, U2, George Michael, Sting, Status Quo, David Bowie, Boy George, Paul McCartney – sam fakt, że ONI wszyscy stanęli w jednym studio nagraniowym to już ogromne wydarzenie! Ale co najważniejsze, wszystkich połączyła jedna idea, aby zwrócić uwagę na nieszczęście, które rozgrywa się w najbiedniejszych stronach świata:
“(…) but when you’re having fun
There’s a world outside your window
And it’s a world of dread and fear
And the only water flowing is the bitter sting of tears(…)”
Podczas, gdy my w radosnej atmosferze ubieramy choinkę bożonarodzeniową, dzieci w Afryce umierają z głodu i pragnienia…
“There won’t be snow in Africa this Christmastime
The greatest gift they’ll get this year is life
Oh, where nothing ever grows, no rain or river flows
Do they know it’s Christmastime at all?”
Głodujący w Afryce nie mają pojęcia, czym jest śnieg czy święta, i- jak mówią słowa piosenki- najlepszym prezentem jaki przynosi im każdy kolejny rok jest to, że nadal żyją…
I oczywiście na koniec apel do narodów o pomoc w nakarmieniu Afryki:
“Feed the world
Let them know it’s Christmastime again”
Jak dla mnie piękne i prawdziwe…
Pozdrawiam w imieniu redakcji
Paulina Humieja
